-
1 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
2 виноград
См. также в других словарях:
uva — s. f. grappolo della vite, frutto di bacco (lett.) FRASEOLOGIA uva di mare, sargasso □ uva spina, uva selvatica, uva dei frati, ribes, uva crispa □ uva turca, fitolacca □ cura dell uva, ampeloterapia, botrioterapia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stafisagria — sta·fi·sà·gria s.f. TS bot.com. erba del genere Delfinio (Delphinium staphysagria) diffusa sui terreni incolti dell Italia centrale e insulare e nei paesi del bacino mediterraneo, caratterizzata da fiori azzurri o rosei i cui semi polverizzati… … Dizionario italiano
Liste von Rebsorten — Die Weinrebe liegt wie die meisten Nutzpflanzen in unterschiedlichen Sorten vor, die als Rebsorten bezeichnet werden und von denen es weltweit schätzungsweise 8.000 bis 10.000 gibt. Die vorliegende Liste mit Rebsorten untergliedert sie in Rotwein … Deutsch Wikipedia
Liste der Rebsorten — Die Weinrebe liegt wie die meisten Nutzpflanzen in unterschiedlichen Sorten vor, die als Rebsorten bezeichnet werden und von denen es weltweit schätzungsweise 8.000 bis 10.000 gibt. Die vorliegende Liste der Rebsorten untergliedert sie in Rotwein … Deutsch Wikipedia
Argentina — Para otros usos de este término, véase Argentina (desambiguación). «Argentino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Argentino (desambiguación). «Argentinos» redirige aquí. Para el club de fútbol, véase Argentinos Juniors … Wikipedia Español
Florencia (Caquetá) — Este artículo trata sobre una ciudad en Colombia. Para otros usos de este término, véase Florencia (desambiguación). Florencia … Wikipedia Español
frutta — s. f. NOMENCLATURA frutta, frutto ● caratteristiche: vizza = avvizzita, moscia, ammaccata, macolata, pesta, mézza, strafatta = passata, fradicia = marcia, guasta, bacata, ammaccata, ammosciata, sfarinata; selezionata = scelta; saporita, fragrante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Departamento de Tarija — Departamento de Bolivia … Wikipedia Español
Moyobamba — Santiago de los Ocho Valles de Moyobamba … Wikipedia Español
abrostine — a·brò·sti·ne s.m. 1. TS agr. vitigno di origine americana | uva prodotta da tale vitigno Sinonimi: lambrusca. 2. OB vite selvatica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313 nell accez. 2. ETIMO: lat. *labrūsinaca(m), der. di labrusca con discrezione di l … Dizionario italiano
lambrusco — lam·brù·sco s.m. 1. CO vitigno e uva nera dell Emilia | CO TS enol. vino rosso frizzantino secco o dolcigno che se ne ricava: lambrusco di Sorbara, reggiano, alessandrino 2. OB vite selvatica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
